(no subject)

http://aron-turgenev.livejournal.com/495493.html#comments

Этим постом навеяло. У меня на работе есть сотрудник, американец средних лет, доктор инженерных наук, по имени Крис. В молодости провёл год вместе с женой во Франции (непонятно правда зачем ехать во Францию с женой - как выразился бывший научный руководитель тов. Крупского, это всё равно что приходить в ресторан с собственной едой). Потом вернулись обратно, но со своими тремя детьми он разговаривает по-французски и старшие учатся в местной французской школе. Мы с ним несколько раз болтали о разнице в национальном менталитете у американцев, русских, израильтян, французов, и прочих. От французов он остался не в восторге. Сказал что они не задают вопросов, а делают утверждение и смотрят на реакцию. Например, скажут "все американцы толстые" и ждут как он ответит. Хотя сам Крис абсолютно строен, и жена тоже. Но окончательно его достал учитель виолончели. У Криса не хватает пальца на левой руке - отрезало во время каких-то развлечений на гулянке, устроенной одной из его бывших работ. Учитель-француз с этим решительно не хотел считаться и требовал чтобы Крис держал руку в определённом (правильном) положении. На возражения Криса что он не может держать так руку потому что у него нет одного пальца на руке, на учителя не действовали никак. Он спокойно отвечал что может в таком случае Крису не стоит заниматься виолончелью. Не проявлял в общем никакой гибкости. Может учитель был и прав, но мне кажется что в этом очень хорошо выражается американская ментальность - человек искренне не понимает почему отсутствие пальца должно ему мешать делать то, что ему хочется.