(no subject)

Несколько лет назад Йоськин день рождения выпал на субботу. По этому поводу он пригласил к себе трёх одноклассников на весь шаббат с ночёвкой. Одноклассников звали Эфи, Рафи и Рафи. В субботу днём зашёл дедушка поздравить внука с днём рождения. Мы представили ему ребят. Это, говорим, Эфи, это Рафи и это Рафи. Дедушка тут же спрашивает у двух Рафи: вы - братья? Мы посмеялись. Потом зашёл второй дедушка. Вот, говорим, познакомьтесь: Эфи, Рафи и Рафи. Тот, мгновенно - вы братья? Тут мы просто все свалились под стол.

Интересно насколько бестолкова иногда бывает первая реакция.
Ещё интересно, что те подумали об умственных способностях русских эмигрантов в первом поколении.