The Itkis revolution

А вообще-то, как ни смешно, мои дети, никогда не видевшие Россию, считают себя русскими, по крайней мере тинейджер. Как-то у нас даже был с ним длинный спор - он доказывал что он русский, а я объясняла что еврейский мальчик, родившийся в Америке и не проявляющий ни малейшего интереса к родине своих предков, русским быть никак не может. Оказалось, что дело было в сочинении - им на уроке английского нужно было придумать окончание к рассказу, Йоська сочинил что-то невероятно грустное, кого-то там съели волки, учитель пошутил что это очень по-русски, американцы предпочитают happy end, и пошло-поехало. Ещё наверное повлиял тот факт что израильские мальчишки, не столь политкорректные как местные, дразнили его русским. Мне тогда было совсем обидно - натуральный, можно сказать, американец, вполне может президентом стать, и вот пожалуйста, за что боролись. Кроме того, имея русских родителей, разговаривая на двух языках, слушая "Машину Времени", наверняка он себя ощущает не таким как все, хотя по жизни это ему не мешает.

Ну, и конечно одноклассники тоже без всякого сомнения держат его за русского. Как-то его друг, будучи у нас в гостях, рассказал следующую историю: на уроке учитель спросил что произошло в 1917 году. Никто не знал - у них другая историческая память. Тогда учитель напомнил - русская революция. А-а, с облегчением вздохнул класс, the Itkis revolution!

(no subject)

Теперь появился резон писать часто в ЖЖ - дочка читает по-русски. Книги ей тяжело, очень медленно получается, времени не хватает, а вот ЖЖ с превеликим удовольствием. Убедительная просьба к её френдам не слишком материться, а то она с незнакомыми словами ко мне приходит. Щас придёт спрашивать что означает материться.

(no subject)

Везу Эськиного приятеля и сослуживца на гимнастику. Тот заводит светскую беседу. "Вы соблюдаете Холуин?" - вопрошает он.