![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мыслями по древу
Dec. 1st, 2004 12:30 amНью-Йорк, доложу вам, это класс. Особенно если жить в старой городской квартире с высокими потолками, в 10-и минутах
ходьбы от Центрального парка. Очень странное и бодрое ощущение от того, что можно выйти, пойти пешком и даже дойти. Машина настолько неотьемлемая часть нашего бытия, что мы постепенно становимся одним организмом. Мой муж как-то встретил своего отца, идущего к стоянке машин рядом с домом. На вопрос куда идёт, тот лаконично ответил "парковаться".
Впрочем, в Ньютоне жить тоже неплохо. Нас вот в очередной раз объявили самым безопасным городом в Америке. Вот. Куда
там Манхэтенну. Мне это правда неуловимо напоминает анекдот про неуловимого Джо, но это уже так, ни к чему совершенно.
Да и вообще жить совсем неплохо, особенно вечером, угомонив детей и забравшись в кровать с чувством выполненного долга, яблоком и душевной книжкой. Недавно вот прочла дивного, доселе нечитаного Фицжеральда "This side of paradise", и ещё более дивного Генри Джеймса "Тhe Bostonians". Завораживающий язык образованного американца 19-ого века и вполне современные subject matter. Роман протекает на фоне движения за женскую эмансипацию. Один из персонажей, вполне надо сказать привлекательный - женщина-активист, проведшая всю свою жизнь в борьбе с несправедливостью, в том числе с рабством. "She belonged to the Short-Skirts League, as a matter of course; for she belonged to any and every league that had been founded for almost any purpose whatever. This did not prevent her being a confused, entangled, inconsequent, discursive old woman, whose charity began at home and ended nowhere, whose credulity kept pace with it, and who knew less about her fellow-creatures, if possible, after fifty years of humanitary zeal, than on the day she had gone into the
field to testify against the iniquity of most arrangements ... She was in love, even in those days, only with causes, and she languished only for emancipations. But they had been the happiest days, for when causes were embodied in foreigners (what else were the Africans?), they were certainly more appealing".
Что-то в этом есть знакомое до слёз. Едкий Генри Джеймс задаётся следующим вопросом: "It would have been a nice question whether, in her heart of hearts, for the sake of this excitement, she did not sometimes wish the blacks back in bondage".
ходьбы от Центрального парка. Очень странное и бодрое ощущение от того, что можно выйти, пойти пешком и даже дойти. Машина настолько неотьемлемая часть нашего бытия, что мы постепенно становимся одним организмом. Мой муж как-то встретил своего отца, идущего к стоянке машин рядом с домом. На вопрос куда идёт, тот лаконично ответил "парковаться".
Впрочем, в Ньютоне жить тоже неплохо. Нас вот в очередной раз объявили самым безопасным городом в Америке. Вот. Куда
там Манхэтенну. Мне это правда неуловимо напоминает анекдот про неуловимого Джо, но это уже так, ни к чему совершенно.
Да и вообще жить совсем неплохо, особенно вечером, угомонив детей и забравшись в кровать с чувством выполненного долга, яблоком и душевной книжкой. Недавно вот прочла дивного, доселе нечитаного Фицжеральда "This side of paradise", и ещё более дивного Генри Джеймса "Тhe Bostonians". Завораживающий язык образованного американца 19-ого века и вполне современные subject matter. Роман протекает на фоне движения за женскую эмансипацию. Один из персонажей, вполне надо сказать привлекательный - женщина-активист, проведшая всю свою жизнь в борьбе с несправедливостью, в том числе с рабством. "She belonged to the Short-Skirts League, as a matter of course; for she belonged to any and every league that had been founded for almost any purpose whatever. This did not prevent her being a confused, entangled, inconsequent, discursive old woman, whose charity began at home and ended nowhere, whose credulity kept pace with it, and who knew less about her fellow-creatures, if possible, after fifty years of humanitary zeal, than on the day she had gone into the
field to testify against the iniquity of most arrangements ... She was in love, even in those days, only with causes, and she languished only for emancipations. But they had been the happiest days, for when causes were embodied in foreigners (what else were the Africans?), they were certainly more appealing".
Что-то в этом есть знакомое до слёз. Едкий Генри Джеймс задаётся следующим вопросом: "It would have been a nice question whether, in her heart of hearts, for the sake of this excitement, she did not sometimes wish the blacks back in bondage".
